h1

When will we be paid

When Will We Be Paid?

When will we be paid for the work we’ve done
When will we be paid for the work we’ve done

We have worked this country from shore to shore
Our women cooked all your food and washed all your clothes
We picked all the cotton and laid the railroad steel

Worked our hands down to the bone at your lumber mill

When will we be paid for the work we’ve done
When will we be paid for the work we’ve done

We fought in your wars in every land
to keep this country free, y’all, for women, children and men
But any time we ask for pay or a loan
That’s when everything seems to turn out wrong
We been beat up, called names, shot down and stoned
Every time we do right, somebody say we’re wrong

When will we be paid for the work we’ve done
When will we be paid for the work we’ve done

We have given up our sweat and all of our tears
We stumbled through this life for more than 300 years
We’ve been separated from a land which we knew???

Stripped of our culture???

People you know it’s true

When will we be paid for the work we’ve done
When will we be paid for the work we’ve done

Will we ever be proud of “My country, tis of thee”?
Will we ever sing out loud, “Sweet land of Liberty”?
When will we be paid for the work we’ve done?
Somebody tell me, for the work we’ve done

Will we ever be paid?

Traducción:

¿Cuándo nos van a pagar?

¿Cuándo nos van a pagar por todo lo que hemos trabajado?
¿Cuándo nos van a pagar por todo lo que hemos trabajado?

Hemos construido este país de costa a costa
Nuestras mujeres han cocinado toda vuestra comida y han lavado todas vuestras ropas
Hemos recolectado todo el algodón y hemos tendido las vías del tren

Nos hemos dejado la piel en vuestro aserradero

¿Cuándo nos van a pagar por todo lo que hemos trabajado?
¿Cuándo nos van a pagar por todo lo que hemos trabajado?

Hemos luchado en vuestras guerras, en todas las tierras
por la libertad de este país, por todos vosotros, mujeres, niños y hombres
Pero cada vez que pedimos que se nos pague o que nos presten dinero
entonces todo empieza a estropearse
Nos han pegado, nos han insultado, nos han matado con pistolas y piedras
Cada vez que hacemos algo bien, alguien dice que estamos equivocados

¿Cuándo nos pagarán por todo lo que hemos trabajado?
¿Cuándo nos pagarán por todo lo que hemos trabajado?

Hemos sacrificado nuestro sudor y nuestras lágrimas
Llevamos más de 300 años dando tumbos por esta vida
Nos han separado de una tierra que conocíamos???

Nos han arrancado de nuestra cultura???

Todos sabéis que es cierto.

¿Cuándo nos pagarán por todo lo que hemos trabajado?
¿Cuándo nos pagarán por todo lo que hemos trabajado?

¿Nos sentiremos orgullosos algún día de “My country, tis of thee”?
¿Cantaremos en voz alta “Sweet land of Liberty”?
¿Cuándo nos van a pagar por todo lo que hemos trabajado?
Que alguien me lo diga, por lo que hemos trabajado

¿Nos pagarán algún día?

One comment

  1. […] letra os la pongo aquí porque es muy importante. Además os la he traducido y todo, así que no me hagáis el feo de no […]



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: